Comunidad Virtual de Empresas de Donostia-San Sebastian

Inicio > Entrevista

Entrevistas anteriores

Entrevista

Elebi Taldea Ritxi Lizartza, Iker Estala y Ainara Martin, responsables de Elebi Taldea.



Elebi Taldea se creó en el año 2003 y se compone de cuatro departamentos diferenciados que trabajan tanto de forma independiente como en estrecha colaboración para dar respuesta a necesidades relacionadas con temas de marketing y comunicación.

Elebi Taldea se creó en el año 2003 y tiene tres responsables, uno para cada departamento: el responsable del Departamento de Comunicación es Iker Estala, periodista de 38 años. Ainara Martin, de 30 años y licenciada en Bellas Artes, es la responsable del Departamento de Gestión Artística y Creatividad. Ritxi Lizartza, de 41 años, licenciado en Filología Vasca, es la persona encargada del Departamento de Servicios Lingüísticos.

 

¿Qué es Elebi Taldea y cuál es su actividad?
Elebi Taldea es una empresa que presta servicios complementarios, tanto de forma independiente como integral, con el fin de dar respuesta a cualquier necesidad de entidades públicas o empresas relacionada con los ámbitos en los que trabajamos. Ofrecemos comunicación en su sentido más amplio. Oficinas de prensa, apoyo a los gabinetes de prensa de entidades públicas y privadas, ruedas de prensa para dar a conocer cualquier producto o novedad, campañas, gestión de medios…

El Departamento de Gestión Artística y de Creatividad basada en el Arte se llama Kaotika Kreatiba; es por ello que se trata de una agencia de creatividad y publicidad que trabaja desde un nuevo punto de vista, y el diseño y la maquetación creativa también pertenecen a su ámbito de actuación: campañas, renovación de imagen, publicidad, publicaciones… y la perspectiva y gestión artística predominan en este campo.

El tercer pie es el formado por los Servicios Lingüísticos, traducción de textos, transcripciones, correcciones, servicios de interpretación y creación de textos y materiales, todo ello de la mano de profesionales licenciados en traducción y filología. Colaboramos con la empresa Esrec, que dirigen Fernando Sa y Aitor Sarabia, expertos en grabación y edición de vídeo. Para que todas las actividades realizadas puedan cumplir su función, los departamentos que componen Elebi Taldea operan de forma independiente, formando un equipo joven y dinámico.



Elebi se ha dedicado, con anterioridad, a trabajos de traducción. En la actualidad, sin embargo, abarca más áreas. ¿Por qué tomasteis la decisión de ampliar la empresa?
En agosto de 2003, Iker Estala y Ritxi Lizartza vieron la necesidad de emprender su propio viaje, aunando fuerzas y apoyándose mutuamente. Ambos eran profesionales con 12 y 15 años de experiencia en el mundo de la televisión; el primero, periodista, y el segundo, filólogo y traductor. Así nació Elebi Taldea, con dos cabezas y tres traductores. Desde el principio tuvimos claro que queríamos utilizar nuestro potencial también en otros ámbitos y, tras ponernos en contacto con Ainara Martin, recién llegada de Barcelona, decidimos crear el departamento de publicidad, diseño, creatividad y gestión artística que sería el amalgama de los otros dos departamentos.

Ainara es licenciada en Bellas Artes y adquirió mucha experiencia en el mundo laboral en Cataluña. Hoy en día, somos más de 25 las personas que trabajamos en Elebi Taldea, y tenemos una sólida red de colaboradores que nos ayuda a ampliar nuestro potencial .


¿Cuál es el valor añadido de la empresa? ¿Cuál es la estrategia que utilizáis para diferenciaros de vuestra competencia?

En primer lugar, desde el principio tuvimos claro que todo el trabajo de Elebi Taldea sería en euskera. Asimismo, la estructura de la empresa, el hecho de que se componga de cuatro departamentos, nos hace diferentes, porque nos hace capaces de hacer frente a proyectos que no podríamos abarcar si trabajáramos por separado. Ese es nuestro valor añadido: planteamos nuestros trabajos desde el euskera, y tenemos la capacidad de ofrecer productos integrales al cliente, gracias al trabajo conjunto de varios departamentos. Desde una gran campaña de publicidad hasta la completa organización de un congreso, desde la detección de las necesidades de una entidad hasta la oferta de las soluciones a esas necesidades. Y, todo ello, con una nueva perspectiva: esa perspectiva que ofrece el conocimiento del mundo del arte: creativa, innovadora, que se diferencia de las demás .


¿Cuáles son vuestros principales clientes?

Tenemos como clientes a las administraciones públicas: la Diputación Foral de Gipuzkoa, el Gobierno Vasco, y Ayuntamientos de diversos municipios, Donostia, Tolosa, Lazkao, Oiartzun, Hernani y Alkiza, entre otros. También algunos Ministerios del Gobierno de Madrid.

Asimismo, son clientes nuestros empresas públicas como Euskal Telebista, Ihobe, Habe, UPV, el Hospital Donostia, AENOR, San Sebastián Turismo o Euskalmet. También a empresas privadas: Vilariño Motosport, Bascotecnia, Talleres Kerejeta, Euskaltel, Panelfisa, Tolargi, SAM, Voith, Oika, Catelsa, Eroski, GSIncoming... Y proyectos culturales como el Festival Internacional de Cine de Donostia. Y algunas empresas de CEMEI y CENTEK con las que colaboramos: Bit&mina, Kultur Atelier, Webalianza, Indarsun, Moztu, Luberri, etc.


Después de comenzar esta nueva etapa de Elebi Comunicación, ¿cuál es vuestro proyecto de futuro.

En estos tres años la empresa ha crecido mucho y de forma exponencial. En marzo de este año llegamos a CEMEI. Por tanto, nuestro reto de futuro es consolidar nuestro proyecto empresarial y lograr un equilibrio entre la inversión y el desarrollo. Y, al mismo tiempo, dar a conocer nuestro innovador planteamiento empresarial (que suele ser mucho más económico para el cliente, porque le ofrecemos todo los servicios) y nuestro trabajo.



 

 

Entrevistas anteriores.

Fomento de San Sebastián 2007 © Ayuntamiento de San Sebastián